1
00:00:09,130 --> 00:00:11,676
Programın dışındasın
bu hafta. Çok güzel.

2
00:00:11,700 --> 00:00:12,756
Bir dakika, neden cezalandırılıyor?

3
00:00:12,780 --> 00:00:13,966
Eylemlerin sonuçları vardır, Dani!

4
00:00:13,990 --> 00:00:15,346
Ben seni geri arayana kadar izinlisin!

5
00:00:15,370 --> 00:00:17,886
Durmak! Dur, lütfen! Fare eksik.

6
00:00:17,910 --> 00:00:19,680
Koştuğunu gördük
buralarda.

7
00:00:19,950 --> 00:00:21,096
Ne oldu?

8
00:00:21,120 --> 00:00:22,606
Sorun çıkardım.

9
00:00:22,630 --> 00:00:24,650
ne aşamadasın
şantiyede mi?

10
00:00:24,950 --> 00:00:26,146
Temel dökme.

11
00:00:26,170 --> 00:00:27,646
Tamam aşkım. Onu oraya götüreceğiz.

12
00:00:27,670 --> 00:00:28,776
Onu betona gömün.

13
00:00:28,800 --> 00:00:29,876
Neye bakıyorum?

14
00:00:29,900 --> 00:00:31,566
Küçük Haiti'de çok şey satın aldım.

15
00:00:31,590 --> 00:00:33,156
Üç sakin direniyor.

16
00:00:33,180 --> 00:00:35,076
Tam bir çalışma istiyorum
her birinin üzerinde.

17
00:00:35,100 --> 00:00:38,656
Bayan Cheri, işverenim
seni yapmakla ilgileniyorum...

18
00:00:38,680 --> 00:00:41,706
senin ne olduğunu biliyorum
işveren ilgileniyor,

19
00:00:41,730 --> 00:00:45,666
gidip onlara söyleyebilirsin
Evimi satmıyorum.

20
00:00:45,690 --> 00:00:47,086
Bir sonraki hedefiniz.

21
00:00:47,110 --> 00:00:48,056
Xavier alta.

22
00:00:48,080 --> 00:00:50,466
Kardeşini öldürdüğünü hatırla.

23
00:00:52,380 --> 00:00:54,426
hatırlamanı istiyorum

24
00:00:54,450 --> 00:00:57,556
Wyatt'la olan son mutlu anınız.

25
00:00:59,220 --> 00:01:00,640
Şimdi nasıl hissediyorsun?

26
00:01:01,750 --> 00:01:02,806
Tamam aşkım.

27
00:01:02,830 --> 00:01:05,856
Bu şekilde yapmalısın
Vurmadan önce hisset.

28
00:01:08,420 --> 00:01:09,440
Sen kimsin?

29
00:01:14,470 --> 00:01:16,986
Beni tek başıma partiye mi davet edeceksin?

30
00:01:27,900 --> 00:01:29,290
Fena değil.

31
00:01:30,190 --> 00:01:31,676
Göğüsler daha büyük olabilir.

32
00:01:32,820 --> 00:01:34,296
Göğüsler çocuklar içindir, koca adam.

33
00:01:34,320 --> 00:01:35,760
Çıkar şu pisliği.

34
00:01:44,000 --> 00:01:45,270
Önce üfle.

35
00:01:47,460 --> 00:01:48,520
Kahretsin evet.

36
00:01:50,090 --> 00:01:51,270
Birkaç tane doğramak mı?

37
00:01:51,470 --> 00:01:54,190
Çift? Bu pisliğin tozunu alıyorum.

38
00:01:56,760 --> 00:01:57,906
İçecek bir şeyin var mı?

39
00:01:57,930 --> 00:01:59,240
Mutfakta.

40
00:02:07,520 --> 00:02:08,710
Nefes al.

41
00:02:13,030 --> 00:02:14,756
Nefes verin.

42
00:02:20,990 --> 00:02:22,390
Nefes al.

43
00:02:23,620 --> 00:02:25,056
Nefes verin.

44
00:02:31,230 --> 00:02:32,770
Acele et.

45
00:02:36,470 --> 00:02:38,156
Biraz müzik aç, olur mu?

46
00:02:49,310 --> 00:02:51,420
Bunları yere koy. Benimle dans et.

47
00:02:55,450 --> 00:02:58,136
Vay!

48
00:02:58,160 --> 00:03:00,136
Hadi gidelim!

49
00:03:00,160 --> 00:03:01,390
Evet.

50
00:03:04,400 --> 00:03:10,816
seni sikmeme ne dersin
Jakuzinizde şiddetli bir şey mi var?

51
00:03:10,840 --> 00:03:12,650
Klor sikimi kurutuyor.

52
00:03:14,170 --> 00:03:15,360
Hadi.

53
00:03:17,630 --> 00:03:19,190
Ben Elvira olacağım.

54
00:03:20,140 --> 00:03:22,156
Sen Tony Montana ol.

55
00:03:22,180 --> 00:03:23,490
Hadi.

56
00:03:27,900 --> 00:03:29,710
Çıplak ol ve buraya gir.

57
00:03:30,770 --> 00:03:31,790
Önce bir tost.

58
00:03:34,780 --> 00:03:36,250
Neye?

59
00:03:38,450 --> 00:03:39,460
Adalet.

60
00:03:43,950 --> 00:03:45,760
Her neyse.

61
00:03:53,630 --> 00:03:55,900
Gel, şu sikin üzerine otur, Elvira.

62
00:03:59,010 --> 00:04:00,490
Birdenbire sağır mı oldun?

63
00:04:03,350 --> 00:04:06,116
Şuraya otur dedim...

64
00:04:07,880 --> 00:04:09,580
Ne oluyor?

65
00:04:11,270 --> 00:04:13,250
İçeceğime bir şey mi koydun?

66
00:04:23,450 --> 00:04:26,636
Tetrodotoksin. Bir felçli.

67
00:04:28,870 --> 00:04:29,970
Çıldırtıcı, değil mi?

68
00:04:31,080 --> 00:04:33,856
Neler olduğunu görebilir ve duyabilirsiniz.

69
00:04:33,880 --> 00:04:36,480
ama bu konuda hiçbir şey yapamazsın.

70
00:04:39,350 --> 00:04:41,570
ben de aynı yerdeydim
Wyatt'ı öldürdüğünde.

71
00:04:43,430 --> 00:04:45,030
Daha iyi bir kardeş isteyemezsin.

72
00:04:46,310 --> 00:04:49,450
Sabırlıydı, komikti...

73
00:04:50,600 --> 00:04:53,540
Yavaş öfkelenir, çabuk güler.

74
00:04:53,940 --> 00:04:55,960
En büyük kahkahayı o attı.

75
00:04:58,400 --> 00:05:00,960
Derin... ve içtendi.

76
00:05:02,450 --> 00:05:03,630
Karnından.

77
00:05:07,450 --> 00:05:09,760
Bunu duyarsınız ve sonra
ve sonra gülmeye başlarsın.

78
00:05:11,920 --> 00:05:13,266
Bu şekilde bulaşıcıydı.

79
00:05:19,460 --> 00:05:21,690
Bir daha Wyatt'ın güldüğünü duymayacağım.

80
00:05:24,140 --> 00:05:25,450
Kimse yapmayacak.

81
00:05:29,680 --> 00:05:30,680
Bu da ne?

82
00:05:32,360 --> 00:05:33,950
Bundan kurtulamayacak mıyım?

83
00:05:38,860 --> 00:05:40,000
Eminim yapacağım.

84
00:06:23,240 --> 00:06:24,460
Geriye on tane kaldı.

85
00:06:24,930 --> 00:06:26,506
Ve görülecek bir yalpalama değil.

86
00:06:26,530 --> 00:06:27,880
Alta bunu hak etti.

87
00:06:30,040 --> 00:06:31,260
Burada tartışma yok.

88
00:06:31,490 --> 00:06:33,096
Ve geçen seferki gibi kimse yaralanmadı.

89
00:06:34,210 --> 00:06:36,060
Elbette bir gelişme.

90
00:06:37,540 --> 00:06:39,730
Ama annemin defterinde hala ipucu yok.

91
00:06:40,340 --> 00:06:41,526
Henüz.

92
00:06:41,550 --> 00:06:43,650
Bir sebepten dolayı şifreli notlar tutuyordu.

93
00:06:43,850 --> 00:06:44,980
Onu kıracaksın.

94
00:06:47,050 --> 00:06:48,820
O zamana kadar elimde olan tek şey kovan.

95
00:06:49,150 --> 00:06:51,696
- Kovan mı?
- Jaguar nakliyesi.

96
00:06:54,020 --> 00:06:56,160
Rojas kartelinin iş cephesi burası.

97
00:06:56,390 --> 00:06:58,580
Çok kullanışlı bir avlanma alanı.

98
00:07:00,070 --> 00:07:01,206
Nereye gidiyorsun?

99
00:07:01,230 --> 00:07:02,750
- Avcılık.
- Neyle?

100
00:07:03,490 --> 00:07:04,966
Ne?

101
00:07:04,990 --> 00:07:06,926
Analog gözetim mi?

102
00:07:06,950 --> 00:07:09,170
Geçen sefer işe yaradı.

103
00:07:10,410 --> 00:07:11,716
Şimdi onlardan ikisi ölüyken,

104
00:07:11,740 --> 00:07:14,556
daha dikkatli olmanız gerekecek.

105
00:07:14,580 --> 00:07:17,396
21. yüzyıla katılma zamanı.

106
00:07:28,340 --> 00:07:29,440
Yüksekliğinizi koruyun.

107
00:07:29,780 --> 00:07:31,320
Keşfedilmek istemezsin.

108
00:07:31,660 --> 00:07:32,736
Bunlar 12 kişiden beşi.

109
00:07:32,760 --> 00:07:34,076
Evet.

110
00:07:34,100 --> 00:07:35,246
İlaçlar soğutucularda.

111
00:07:35,270 --> 00:07:36,456
Bunu nasıl biliyor musun?

112
00:07:36,480 --> 00:07:37,990
Annemle babamın kullandıklarının aynısı.

113
00:07:39,190 --> 00:07:40,916
Ne sıklıkla koşu yaptılar?

114
00:07:40,940 --> 00:07:42,086
Haftada bir.

115
00:07:42,110 --> 00:07:43,546
Bu büyüklükte bir operasyon

116
00:07:43,570 --> 00:07:45,586
daha fazla koşucuya sahip olacaklar.

117
00:07:48,100 --> 00:07:51,676
Kuşu indir. misafirlerim var
iki saat içinde giriş yapacağım.

118
00:07:51,700 --> 00:07:53,346
Henüz bir ipucumuz yok.

119
00:07:53,370 --> 00:07:56,556
Bu sulama deliği hiçbir yere gitmiyor.

120
00:07:56,580 --> 00:07:59,600
Bir ipucu aramaya devam etmek mi istiyorsunuz?

121
00:08:00,540 --> 00:08:02,810
Annenin kodunu kır.

122
00:08:15,640 --> 00:08:16,956
İlerleme kaydettiniz.

123
00:08:16,980 --> 00:08:18,950
Evet, neredeyse hepsini çatlattım.

124
00:08:19,590 --> 00:08:21,540
Bunu nasıl anladın?

125
00:08:22,010 --> 00:08:23,376
Eleme süreci.

126
00:08:23,400 --> 00:08:25,256
Sezar'ı ve Affine'i eledim

127
00:08:25,280 --> 00:08:27,166
ve vigenère ile para ödeyin.

128
00:08:27,190 --> 00:08:28,336
Vigenère nedir?

129
00:08:28,360 --> 00:08:31,216
Bu gelişmiş bir tabula recta şifresidir

130
00:08:31,240 --> 00:08:33,260
bunun kırılması için bir kod kelimesine ihtiyacı var.

131
00:08:34,200 --> 00:08:35,550
Kelime neydi?

132
00:08:36,370 --> 00:08:37,600
Henrietta.

133
00:08:40,290 --> 00:08:42,640
- Etta Nick'in adı mı?
- Bir takma ad.

134
00:08:43,110 --> 00:08:47,060
Gerçek adın... bunu söylemeye cesaret etme.

135
00:08:48,590 --> 00:08:50,946
-Henrietta mı?
- Sevimli.

136
00:08:52,010 --> 00:08:53,740
Çok güzel bir isim.

137
00:08:54,300 --> 00:08:56,610
- Çok muhteşem.
- Antik.

138
00:08:57,820 --> 00:09:01,456
Annen seni çok sevdi
Adınızı kod olarak kullanmak çok fazla.

139
00:09:06,070 --> 00:09:06,846
Evet, peki.

140
00:09:06,870 --> 00:09:10,170
Annem her gönderiyi takip ediyordu.

141
00:09:10,500 --> 00:09:12,836
ödenen tutarlar, teslim alma koordinatları.

142
00:09:12,860 --> 00:09:14,466
Çok detaylı notlar tuttu.

143
00:09:14,490 --> 00:09:15,970
Yıllara yayılıyor.

144
00:09:17,160 --> 00:09:19,386
Sanırım bu bir... sigorta poliçesiydi.

145
00:09:19,410 --> 00:09:20,656
Sigorta poliçesi mi?

146
00:09:20,680 --> 00:09:23,890
Dokunulmazlık için pazarlık yapmak için kullanın
ailemin yakalanması durumunda.

147
00:09:26,660 --> 00:09:29,020
Sadece bu kısmım kaldı.

148
00:09:32,760 --> 00:09:34,070
Ne demek istiyorlar?

149
00:09:34,770 --> 00:09:40,410
Ben eledim... Bırak
koordinatlar, tarihler, ödemeler.

150
00:09:40,740 --> 00:09:42,240
Hepsi dokuz rakamlı.

151
00:09:44,230 --> 00:09:45,706
Hesap numaraları olabilir.

152
00:09:45,730 --> 00:09:47,916
Sokak nerede?

153
00:09:47,940 --> 00:09:49,080
Kiranın ödenmesi gerekiyor.

154
00:09:53,910 --> 00:09:55,760
Tamamı ödendi.

155
00:09:57,240 --> 00:09:58,340
Ayınız doldu.

156
00:09:58,810 --> 00:10:01,350
- Evet hanımefendi.
- Bir yer buldun mu?

157
00:10:02,500 --> 00:10:03,896
Henüz değil. Hala arıyorum.

158
00:10:03,920 --> 00:10:04,920
Nerede?

159
00:10:04,990 --> 00:10:08,266
Allapattah. Gladeview. Çam ağacı.

160
00:10:08,290 --> 00:10:09,526
Bunlar çok uzakta.

161
00:10:09,550 --> 00:10:10,756
Benim gücüm bu kadar.

162
00:10:10,780 --> 00:10:13,276
Bir kez geldiğimde bu kadar uzakta olmayacağım
Bir araba almaya yetecek kadar para biriktirdim.

163
00:10:13,300 --> 00:10:14,696
Aynı olmayacak.

164
00:10:14,720 --> 00:10:16,610
Hala iş yerinde görüşeceğiz.

165
00:10:17,800 --> 00:10:21,246
Lovely ile aynı odayı paylaşabilirsiniz.

166
00:10:21,270 --> 00:10:22,576
Şimdi yapabilir mi?

167
00:10:22,600 --> 00:10:24,620
Tati Judith...

168
00:10:26,520 --> 00:10:29,086
- Dani kalabilir mi?
- Hayır. Sorun değil.

169
00:10:29,110 --> 00:10:31,586
Gerçekten mi. Benim için kuralları esnetme.

170
00:10:31,610 --> 00:10:33,506
Ben aileden değilim.

171
00:10:34,820 --> 00:10:36,216
Sen de olabilirsin.

172
00:10:36,240 --> 00:10:39,010
Ayda altı yüz. Al ya da bırak.

173
00:10:39,480 --> 00:10:40,636
Onu alacağım. Evet.

174
00:10:42,160 --> 00:10:43,426
Teşekkür ederim Bayan Cheri.

175
00:10:43,450 --> 00:10:44,970
Chevy'mi geri alacağım.

176
00:10:46,370 --> 00:10:47,680
Ben işe gidiyorum.

177
00:10:48,080 --> 00:10:49,356
Sonra görüşürüz!

178
00:10:55,220 --> 00:10:56,816
Alışveriş yapmama yardım etmek ister misin?
Bundan sonra odamız için mi?

179
00:10:56,840 --> 00:11:00,410
Çok isterdim ama ben
Ocean Ten'de vardiyamız var.

180
00:11:00,940 --> 00:11:02,870
Carmen Teyzem seni koydu
programa geri dönüldü mü?

181
00:11:03,130 --> 00:11:04,200
Evet.

182
00:11:04,570 --> 00:11:05,830
Aferin sana.

183
00:11:06,560 --> 00:11:08,876
O zamandan beri onunla konuştun mu?

184
00:11:08,900 --> 00:11:11,496
Denedim. İyi gitmedi.

185
00:11:11,520 --> 00:11:13,000
Özür diledin mi?

186
00:11:15,240 --> 00:11:16,670
Evet. Bunu da denedim.

187
00:11:17,660 --> 00:11:18,676
Benim güçlü takımım değil.

188
00:11:20,620 --> 00:11:22,010
Tekrar deneyin.

189
00:11:22,740 --> 00:11:25,100
Benden özür dilemeyi başardın.

190
00:11:25,530 --> 00:11:26,970
Seni affettim.

191
00:11:27,810 --> 00:11:30,016
O değil
olduğun gibi destek ol.

192
00:11:30,040 --> 00:11:32,270
Listemi asla anlamayacak.

193
00:11:33,710 --> 00:11:35,360
O zaman bunu onunla paylaşmayın.

194
00:11:37,010 --> 00:11:40,360
bana ait şeyler var
annemin benden haberi yoktu.

195
00:11:40,760 --> 00:11:42,160
Güzel dostum...

196
00:11:43,430 --> 00:11:45,030
Hangi sırları saklıyordun?

197
00:11:45,400 --> 00:11:47,036
Sana söylemek amacı boşa çıkarır.

198
00:11:49,740 --> 00:11:52,460
Öyle şeyler var ki
senin olabilir, Dani...

199
00:11:53,520 --> 00:11:55,290
Ve bu sorun değil.

200
00:11:56,650 --> 00:11:57,836
Bunu her zaman nasıl yapıyorsun?

201
00:11:57,860 --> 00:11:59,050
Ne yap?

202
00:11:59,480 --> 00:12:01,340
Söylenecek doğru şeyi tam olarak bilin.

203
00:12:01,770 --> 00:12:03,720
Ben değillim.

204
00:12:04,250 --> 00:12:06,390
Sadece yürekten konuşuyorum.

205
00:12:07,960 --> 00:12:10,890
Tamam... dünya meleği.

206
00:12:12,710 --> 00:12:14,520
Benim bir dünya meleği olduğumu mu düşünüyorsun?

207
00:12:14,950 --> 00:12:17,400
Takma ad uyuyorsa.

208
00:12:34,570 --> 00:12:35,830
Hala alana mı ihtiyacınız var?

209
00:12:36,530 --> 00:12:37,750
Yoksa konuşabilir miyiz?

210
00:12:41,610 --> 00:12:42,840
İçeri gelin.

211
00:12:51,620 --> 00:12:53,180
Özür dilemek istiyorum.

212
00:12:54,420 --> 00:12:55,440
İçin?

213
00:12:59,590 --> 00:13:01,780
Dikkatsiz olmak.

214
00:13:03,510 --> 00:13:05,150
Güveninize ihanet etmek ve...

215
00:13:06,100 --> 00:13:09,780
Seni kötü bir duruma sürüklemek.

216
00:13:10,320 --> 00:13:11,790
Bunu bir daha asla yapmayacağım.

217
00:13:14,610 --> 00:13:15,870
İyi.

218
00:13:20,070 --> 00:13:21,630
Bu dürtüyü anlıyorum.

219
00:13:22,330 --> 00:13:26,010
Ama sen? seninki var
tüm hayat önünüzde.

220
00:13:27,450 --> 00:13:29,846
O zamandan bu yana uzun zaman geçti
Kaybedecek bir şeyim vardı.

221
00:13:29,870 --> 00:13:32,100
Ve eğer bir şey olursa
sana oldu...

222
00:13:35,420 --> 00:13:38,900
Lanet olsun! Bu konuda iyi değilim.

223
00:13:46,640 --> 00:13:48,410
Düşündüğünden daha iyisin.

224
00:13:50,640 --> 00:13:51,870
Peki.

225
00:13:54,650 --> 00:13:56,626
Kulübe gitmelisin.

226
00:13:56,650 --> 00:13:58,376
Programa geri mi döndüm?

227
00:13:58,400 --> 00:14:00,080
Patronunu kızdırma.

228
00:14:02,110 --> 00:14:03,130
Gitmek!

229
00:14:11,580 --> 00:14:12,600
Teşekkür ederim.

230
00:14:21,590 --> 00:14:23,020
Ne oluyor Boone?

231
00:14:23,320 --> 00:14:24,530
Yükü düşürdün mü?

232
00:14:24,890 --> 00:14:27,826
Ben bir bok yapmadım dostum. Patlatıldık.

233
00:14:27,850 --> 00:14:29,770
Sahiller buldu
yük gemisi ve ATF'yi aradı.

234
00:14:30,080 --> 00:14:31,826
Silahlara ve tekneme el koydular.

235
00:14:31,850 --> 00:14:33,580
Federov'u hatta bağlayın. Şimdi.

236
00:14:34,810 --> 00:14:36,160
Ortağına ne oldu?

237
00:14:36,430 --> 00:14:38,166
Gary mi? O öldü.

238
00:14:38,190 --> 00:14:39,166
Öğrenir öğrenmez
etrafımız sarılmıştı

239
00:14:39,190 --> 00:14:41,250
ateş açtı ve
onun kıçını biçtiler.

240
00:14:41,720 --> 00:14:43,836
Daldım, elimden geldiğince yüzdüm.

241
00:14:43,860 --> 00:14:48,050
Doğrudan sana geldim
erkek erkeğe konuşabiliriz.

242
00:14:48,720 --> 00:14:51,640
Şarkı söylemem, asla kimseyi ele vermedim.

243
00:14:53,370 --> 00:14:54,390
Anladım.

244
00:14:57,880 --> 00:14:59,606
Peki, bu iş bitene kadar ortalıkta gözükmeyeceğim

245
00:14:59,630 --> 00:15:01,976
ve eyere geri dön.

246
00:15:10,850 --> 00:15:11,906
Bay Federov.

247
00:15:14,320 --> 00:15:17,790
İkinci doğan oğlum, bu sen misin?

248
00:15:18,150 --> 00:15:21,876
Sizin tarafınız benim sevkiyatımı ispiyonladı.

249
00:15:21,900 --> 00:15:23,796
Bana 30 milyon dolara mal oldu.

250
00:15:23,820 --> 00:15:24,766
Biz değildik.

251
00:15:24,790 --> 00:15:27,216
Adamlarımdan dördünün derisini yüzüyorum.

252
00:15:27,240 --> 00:15:29,926
Hepsi aynı şeyi söylüyor. Benim tarafımda sızıntı yok.

253
00:15:29,950 --> 00:15:31,590
Yani sizin tarafınız olmalı.

254
00:15:31,990 --> 00:15:34,426
Çok hayal kırıklığı yaratan sonuçlar, çocuklar.

255
00:15:34,450 --> 00:15:36,060
Bay Federov...

256
00:15:37,670 --> 00:15:38,930
siktir et!

257
00:15:40,290 --> 00:15:42,940
Bu bir tartışma değil.
Şimdi gidiyorsun!

258
00:15:44,170 --> 00:15:45,606
Gabí, bu bir oyun değil.

259
00:15:45,630 --> 00:15:46,770
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

260
00:15:47,180 --> 00:15:49,656
ile birlikte olmanız gerekir
çocuklar annenin evinde.

261
00:15:49,680 --> 00:15:52,576
Isaac ve Gabriel güvende.
Tehdit altında olan sensin.

262
00:15:52,600 --> 00:15:54,696
- Bunu halledebilirim.
- Yapamam.

263
00:15:54,720 --> 00:15:55,906
Seni bırakmıyorum.

264
00:15:55,930 --> 00:15:57,706
Gabí, bu gerçekten çok kötü.

265
00:15:57,730 --> 00:15:59,456
Ve bu? Kayıt olmadınız.

266
00:15:59,480 --> 00:16:00,586
Evet yaptım.

267
00:16:09,490 --> 00:16:12,216
Görünüşe göre sadece oradaydılar
ikisi. Gitmeliyiz.

268
00:16:12,240 --> 00:16:14,556
- Daha fazlası da yolda olacak.
-Teo.

269
00:16:17,790 --> 00:16:19,060
Bir bakayım.

270
00:16:22,710 --> 00:16:25,276
Bebeğim... Sana yardım bulmalıyız.

271
00:16:25,300 --> 00:16:27,190
Hayır. Gabí!

272
00:16:28,300 --> 00:16:30,150
Gabi! HAYIR!

273
00:16:30,840 --> 00:16:32,110
Gabi mi?

274
00:16:54,700 --> 00:16:56,090
Herkes hesap veriyor mu?

275
00:16:56,660 --> 00:16:57,890
Alta öldü.

276
00:16:58,290 --> 00:16:59,600
Federov'un adamları onu yakaladı mı?

277
00:16:59,830 --> 00:17:01,720
Hayır. Doz aşımı.

278
00:17:03,170 --> 00:17:06,690
Onu evde buldum
jakuzisinde yüzüyor.

279
00:17:08,300 --> 00:17:09,520
Acuna'ya ne dersin?

280
00:17:10,090 --> 00:17:11,486
Hala kayıp.

281
00:17:11,510 --> 00:17:12,690
Tamam aşkım. Onu bul.

282
00:17:13,130 --> 00:17:14,820
Bütün adamlarımızın hazır olmasına ihtiyacımız var.

283
00:17:16,010 --> 00:17:17,240
Nereye gidiyorsun?

284
00:17:21,890 --> 00:17:23,750
Juan Acuna'nın izini sürmek için.

285
00:17:30,570 --> 00:17:31,546
Kararları ben veriyorum.

286
00:17:31,570 --> 00:17:33,590
Bütün adamlarımıza ihtiyacımız var
Hesap verildi, Mateo.

287
00:17:33,960 --> 00:17:35,386
"Hesabın açık" mı, Sam?

288
00:17:35,410 --> 00:17:37,006
Evet, evet. Mateo, lütfen.

289
00:17:37,030 --> 00:17:38,046
Sadık oldun mu?

290
00:17:38,070 --> 00:17:40,056
Kardeşin yaptı
İstediğin her şeyi, Mateo.

291
00:17:40,080 --> 00:17:41,100
Öyle mi, Elias?

292
00:17:41,360 --> 00:17:44,396
Mateo... lütfen şunu durdur.

293
00:17:44,420 --> 00:17:47,186
Birisi ispiyonladı
silah sevkiyatı.

294
00:17:47,210 --> 00:17:49,146
Onun Elias olduğuna dair hiçbir kanıtın yok.

295
00:17:49,170 --> 00:17:51,316
Yıllarca babana hizmet ettim.

296
00:17:51,340 --> 00:17:53,276
Federov bizim tarafımızın sızdırıldığını söyledi.

297
00:17:53,300 --> 00:17:54,816
Benim yerime Fedov'a mı güveniyorsun?

298
00:17:54,840 --> 00:17:56,530
Onun yöntemlerine güveniyorum.

299
00:17:57,010 --> 00:17:58,110
Herhangi bir adam...

300
00:17:58,480 --> 00:18:01,330
Kendi adamlarına işkence edip öldürmeye hazır...

301
00:18:04,020 --> 00:18:05,456
Şeylerin özüne iner.

302
00:18:08,420 --> 00:18:10,296
Bu anlaşmayı hiç istemedin.

303
00:18:10,320 --> 00:18:12,420
Maruz kalma konusunda bana ağladın.

304
00:18:14,320 --> 00:18:19,300
Ve sen... sızlanıyordun
babamın ne yapacağıyla ilgili.

305
00:18:19,990 --> 00:18:23,386
Bizden başka Boone ve
Gary tek kişiydi

306
00:18:23,410 --> 00:18:24,976
detayları kim biliyordu.

307
00:18:25,000 --> 00:18:27,186
Ve hatta 30 milyon varken,

308
00:18:27,210 --> 00:18:30,310
Anlaşmayı mahvetmediğime eminim.

309
00:18:32,130 --> 00:18:33,400
Bu da size ikinizi bırakıyor.

310
00:18:43,390 --> 00:18:45,410
Dani mi?

311
00:18:46,150 --> 00:18:47,460
Dani!

312
00:18:47,890 --> 00:18:49,956
Barmen seni arıyor.

313
00:18:49,980 --> 00:18:51,670
Heidi mi? Hayır bekleyebilir.

314
00:18:52,200 --> 00:18:53,376
Burada ne yapıyorsun?

315
00:18:53,400 --> 00:18:55,800
O hesabı hatırlıyorsun
Annemin defterindeki sayılar?

316
00:18:56,100 --> 00:18:58,096
- Evet.
- Bunlar uç noktalar.

317
00:18:58,120 --> 00:18:59,256
Qu-sip nedir?

318
00:18:59,280 --> 00:19:01,216
- Bir finansal araç.
- Bankaya mı?

319
00:19:01,240 --> 00:19:03,636
Bir gayrimenkul geliştirme şirketi.

320
00:19:03,660 --> 00:19:04,806
Bu çok tuhaf, değil mi?

321
00:19:04,830 --> 00:19:07,056
Şirket ne zaman değil
ailemin uyuşturucu parasını akladım.

322
00:19:07,080 --> 00:19:08,310
Şuna bak.

323
00:19:10,620 --> 00:19:14,066
Bu aynı şirket
mahallemizi geliştiriyoruz.

324
00:19:14,090 --> 00:19:16,530
Rojas emlak grubu.

325
00:19:17,330 --> 00:19:19,486
Aileni öldüren kartel.

326
00:19:19,510 --> 00:19:22,780
Kirli paralarını aklamak için rrg kullanıyor.

327
00:19:24,980 --> 00:19:26,746
Ve her şeyin başında o var.

328
00:19:29,360 --> 00:19:30,920
Ne demek hayır dedi?

329
00:19:31,320 --> 00:19:33,540
Bayan Cheri son teklifimi aldı mı?

330
00:19:35,740 --> 00:19:38,550
3,5'a çıkın ve tekrar deneyin.

331
00:19:41,120 --> 00:19:42,430
Kapanınca beni ara.

332
00:19:48,770 --> 00:19:51,016
Teo. Teo, çok üzgünüm.

333
00:19:51,040 --> 00:19:53,026
Ben... Sam bana Gabí'den bahsetti.

334
00:19:53,050 --> 00:19:54,610
Bu çok kötü.

335
00:19:56,720 --> 00:19:57,820
Federov ödeyecek.

336
00:19:59,300 --> 00:20:00,610
İshak ve Cebrail nasıllar?

337
00:20:01,800 --> 00:20:02,820
Kalbi kırık.

338
00:20:04,010 --> 00:20:06,366
Elbette. Bir şeye ihtiyacın olursa.

339
00:20:06,390 --> 00:20:07,740
Orada kalmana ihtiyacım var.

340
00:20:08,010 --> 00:20:09,750
Kımıldama. Neden?

341
00:20:10,110 --> 00:20:11,786
Bu senin iyiliğin için.

342
00:20:13,650 --> 00:20:15,546
- Bu da ne?
- Koruma.

343
00:20:15,570 --> 00:20:18,500
Ruslar bizi hedef alıyor
bu da adil bir oyun olduğun anlamına geliyor.

344
00:20:18,770 --> 00:20:20,256
Yürütmem gereken bir iş var.

345
00:20:20,280 --> 00:20:21,970
Senin güvende olduğundan emin olmalıyız.

346
00:20:23,030 --> 00:20:24,390
Bu ayrıntıya ne kadar süre ihtiyacım var?

347
00:20:24,590 --> 00:20:26,976
- Rusları halledene kadar.
- Ne kadardır?

348
00:20:27,000 --> 00:20:28,930
Kapatmam gereken bir şey var.

349
00:20:29,200 --> 00:20:31,270
Ben aksini söyleyene kadar burada kalacaklar.

350
00:20:34,000 --> 00:20:35,270
Hadi gidelim.

351
00:20:47,220 --> 00:20:50,576
Birisi nasıl döner?
Milyon dolarlık bir teklifi geri mi çevirdiniz?

352
00:20:50,600 --> 00:20:51,826
Bilmiyorum. Cevap vermedi

353
00:20:51,850 --> 00:20:52,916
ekibimin aramalarına veya e-postalarına.

354
00:20:52,940 --> 00:20:55,666
Caroline, çığır açmalısın.

355
00:20:55,690 --> 00:20:57,586
Gelecek hafta programa sadık kalmak için.

356
00:20:57,610 --> 00:20:58,976
Bir aksilik için zamanınız yok.

357
00:20:59,000 --> 00:21:02,090
Ve bunu tutamam
yatırımcılar artık uzaklarda.

358
00:21:03,530 --> 00:21:04,930
Ne yapmak istiyorsun?

359
00:21:10,120 --> 00:21:11,310
Babamın yapacağı şey.

360
00:21:13,920 --> 00:21:15,600
Onu kendim kapatmanın bir yolunu bul.

361
00:21:18,840 --> 00:21:21,156
Vay. Vay! yapmadım
bir istila görüldü

362
00:21:21,180 --> 00:21:23,276
uzun zamandır böyle.

363
00:21:23,300 --> 00:21:25,570
Uçmalarından nefret ediyorum!

364
00:21:25,940 --> 00:21:27,910
Evet. Palmetto böcekleri tam bir dehşet kaynağıdır.

365
00:21:28,310 --> 00:21:30,916
Bu yüzden sprey en iyi sonucu verir.

366
00:21:30,940 --> 00:21:32,996
Bir bütünü vurabilirsin
birçoğu aynı anda.

367
00:21:34,340 --> 00:21:35,956
Onları oldukları yerde durdurur.

368
00:21:38,530 --> 00:21:40,090
Aynı anda beşi mi hedef alacaksınız?

369
00:21:40,530 --> 00:21:41,626
Neden?

370
00:21:41,650 --> 00:21:43,426
- Risklidir.
- Verimlidir.

371
00:21:43,450 --> 00:21:44,886
Nerede olacaklarını biliyorum
bir gönderiyi boşaltmak.

372
00:21:44,910 --> 00:21:46,056
Orada ne kadar kalacaklarını biliyorum...

373
00:21:46,080 --> 00:21:47,306
ve onların ölmesini sağlayacak bir meydan okuma

374
00:21:47,330 --> 00:21:48,590
tesadüfen ortaya çıkıyor.

375
00:21:50,660 --> 00:21:52,596
Eğer tekneleri alev almış gibi görünüyorsa hayır.

376
00:21:52,620 --> 00:21:54,056
Yaşlı spor balıkçıları kötü bir şöhrete sahip

377
00:21:54,080 --> 00:21:56,066
- sızdıran yakıt hatları için.
- Bunu nasıl biliyor musun?

378
00:21:56,090 --> 00:21:58,940
Her türlü tamiri yaptım
Çocukluğumdan beri teknelerin

379
00:21:59,410 --> 00:22:02,190
Ve o pislikler
senden daha fazla sigara içiyorum.

380
00:22:05,300 --> 00:22:08,236
Ve yanıcı maddeye yakın sigara içmek
malzemeler teknelerini döndürüyor

381
00:22:08,260 --> 00:22:10,286
makul bir barut fıçısına.

382
00:22:10,310 --> 00:22:12,786
Kesinlikle.

383
00:22:12,810 --> 00:22:15,870
Yeterince nasıl yaklaşacaksın
yakıt hattını tehlikeye atmak mı?

384
00:22:18,440 --> 00:22:19,920
Peki ya yaklaşmam gerekmiyorsa?

385
00:22:20,620 --> 00:22:23,546
Gizli saldırı. Güneydoğu yaklaşımı.

386
00:22:23,570 --> 00:22:24,586
Rüzgar hızı?

387
00:22:24,610 --> 00:22:25,846
Tahminler 5 ila 6 deniz mili diyor.

388
00:22:25,870 --> 00:22:27,926
- İniş bölgesi mi?
- Kadırga.

389
00:22:27,950 --> 00:22:29,426
Motor hemen altında.

390
00:22:29,450 --> 00:22:31,800
- Patlama yarıçapı?
- 12 metre.

391
00:22:32,070 --> 00:22:33,930
Patlama sırası mı?

392
00:22:34,160 --> 00:22:35,436
Üç-beş.

393
00:22:41,800 --> 00:22:42,806
Hazırsın.

394
00:22:59,060 --> 00:23:02,380
- Hazırım.
- Ne yapmak için?

395
00:23:02,710 --> 00:23:04,000
Seninle gel.

396
00:23:05,150 --> 00:23:07,170
- Neden?
- Yardım etmek istiyorum.

397
00:23:08,320 --> 00:23:09,166
Takdire şayan Stanley.

398
00:23:09,190 --> 00:23:10,840
ama karışmasan daha iyi olur.

399
00:23:11,510 --> 00:23:13,680
- Bana yardım ettin.
- Evet. Bu senin kavgan değil.

400
00:23:14,010 --> 00:23:16,060
Benim kavgam da senin değildi.

401
00:23:21,050 --> 00:23:22,736
Sana bir şey olmasına izin veremem.

402
00:23:22,760 --> 00:23:24,190
Senden ne haber?

403
00:23:24,460 --> 00:23:25,690
Ya ben?

404
00:23:28,930 --> 00:23:30,200
Benim için endişelenme.

405
00:23:30,600 --> 00:23:33,196
Yanımda dört kilo C-4 var.

406
00:23:41,770 --> 00:23:43,250
Federov son sevkiyatımıza el koydu.

407
00:23:43,580 --> 00:23:46,000
- Değer?
- En az 10 milyon.

408
00:23:46,200 --> 00:23:47,836
- Tanrım! On?
- Adamları kadınları aldı.

409
00:23:47,860 --> 00:23:50,050
koşucularımızı öldürdük,
gelecekteki kazançları yok etti.

410
00:23:51,150 --> 00:23:54,426
- Karşı koymalıyız.
- Bu yüksek riskli bir çözüm.

411
00:23:54,450 --> 00:23:55,366
Oğullarınızı düşünün.

412
00:23:55,390 --> 00:23:57,766
Fedov'u ele geçireceğiz
yalnız, babalarını kaybederler.

413
00:23:57,790 --> 00:23:59,476
Ne olmuş? Bizi canlı canlı yemesine izin mi vereceğiz?

414
00:23:59,500 --> 00:24:00,810
Hayır. Biz...

415
00:24:01,310 --> 00:24:02,476
Bir müttefiki görevlendiriyoruz.

416
00:24:02,500 --> 00:24:03,546
- Ne? HAYIR!
- Mateo. Beni dinle.

417
00:24:03,570 --> 00:24:06,146
sayımızı artırmamız lazım
sayılar, ateş gücümüz.

418
00:24:06,170 --> 00:24:08,280
Sadece biz değiliz
Federov'un kancaları takılı.

419
00:24:09,340 --> 00:24:10,360
Başka kim?

420
00:24:11,800 --> 00:24:13,076
- Dominikliler.
- Peña mı?

421
00:24:13,100 --> 00:24:14,276
O pislik bizim için de geldi!

422
00:24:14,300 --> 00:24:16,540
Yaptığı her şeyin yarısı
Rus'a tekme atılıyor.

423
00:24:18,770 --> 00:24:20,000
Bundan hoşlanmıyorum.

424
00:24:20,500 --> 00:24:22,536
Önemli değil. Bu hayatta kalmayla ilgili.

425
00:24:22,560 --> 00:24:24,086
Hayatta kalmak mı istiyorsun?

426
00:24:29,150 --> 00:24:30,150
Bir buluşma ayarla.

427
00:24:35,450 --> 00:24:36,470
Francisco.

428
00:24:38,870 --> 00:24:39,936
Bay Peña.

429
00:24:39,960 --> 00:24:41,430
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

430
00:24:44,040 --> 00:24:45,520
Senden haber aldığıma şaşırdım

431
00:24:46,550 --> 00:24:48,146
son yazışmalarımızı verdik.

432
00:24:48,170 --> 00:24:50,406
Benim bölgem için bir oyun oynadın.

433
00:24:50,430 --> 00:24:53,276
Ve şimdi Fedov da öyle.

434
00:24:53,300 --> 00:24:55,536
İkimiz de oluyoruz
Ruslar tarafından sıkıştırıldı.

435
00:24:55,560 --> 00:24:56,616
Beni öldürmeye çalışmıyor.

436
00:24:56,640 --> 00:24:57,780
Henüz değil.

437
00:24:58,080 --> 00:24:59,990
Ama bu sadece bir zaman meselesi.

438
00:25:01,690 --> 00:25:03,416
Karınıza olanları duydum.

439
00:25:03,440 --> 00:25:05,000
Başsağlığı dileriz.

440
00:25:08,990 --> 00:25:09,990
Ortak bir düşmanımız var.

441
00:25:10,190 --> 00:25:12,846
- Bizi arkadaş yapmaz.
- Bir fırsat sunuyor.

442
00:25:12,870 --> 00:25:14,880
- Ne yapmak için?
- Federov'u çıkarın.

443
00:25:17,830 --> 00:25:20,100
Yarısını alıyor
getirdiğin her şey.

444
00:25:20,830 --> 00:25:21,850
Kanınız kurudu.

445
00:25:22,180 --> 00:25:24,180
Bize katılırsan bütünleşebilirsin.

446
00:25:27,500 --> 00:25:30,610
Veya... Hiçbir şey yapmıyorum.

447
00:25:32,050 --> 00:25:33,946
Federov seni mahveder,
ve kalanları alıyorum.

448
00:25:33,970 --> 00:25:35,700
Aşağı iniyoruz, sonra seni alıyor.

449
00:25:36,360 --> 00:25:39,200
Sende yok
Onu tek başına ele alacak kaynaklar.

450
00:25:41,310 --> 00:25:43,580
- Ama birlikte...
- Onun kahrolası kafasını kestik.

451
00:25:44,250 --> 00:25:46,330
Kuzey Miami'yi eşit bir şekilde ele alın.

452
00:25:46,770 --> 00:25:50,040
Doğu bizim olacak. Batı mı? Senin.

453
00:25:51,860 --> 00:25:53,210
Bir düşün.

454
00:26:03,960 --> 00:26:06,560
Haydi, orospu çocukları.
Tekneye binin.

455
00:26:26,100 --> 00:26:27,920
Burada ne halt ediyorsun?

456
00:26:28,320 --> 00:26:29,876
Arabam bozuldu. sadece bekliyorum

457
00:26:29,900 --> 00:26:31,500
Bir arkadaşımın beni alması için.

458
00:26:32,400 --> 00:26:34,886
- Drone mu uçuruyorsun?
- Kontrollü hava sahası değil.

459
00:26:34,910 --> 00:26:36,796
Casusluk yapıyorsun. Kiminle koşuyorsun?

460
00:26:36,820 --> 00:26:38,216
Birlikte koşmak mı? Hayır, arabam bozuldu.

461
00:26:38,240 --> 00:26:40,466
- Saçmalık!
- Beni nereye götürüyorsun?

462
00:26:40,490 --> 00:26:42,806
- Patronla görüşme.
- Hayır, bu bir yanlış anlaşılma.

463
00:26:42,830 --> 00:26:44,220
Kapa çeneni!

464
00:26:47,690 --> 00:26:49,140
Seni...

465
00:26:50,780 --> 00:26:52,736
Stanley, burada ne yapıyorsun?

466
00:26:52,760 --> 00:26:54,986
- Sana yardım ediyorum.
- Beni mi takip ettin?

467
00:26:55,010 --> 00:26:56,530
İyi olduğundan emin olmak için.

468
00:26:57,890 --> 00:26:59,130
Hadi, onu bağlayalım.

469
00:27:04,540 --> 00:27:07,790
Fedov'a birden fazla kez vurduk
cepheler aynı anda.

470
00:27:09,150 --> 00:27:11,210
Altın sırlar, opa-kilit a,

471
00:27:11,710 --> 00:27:14,380
El portalı, güneşli adalar.

472
00:27:16,410 --> 00:27:17,460
Anlaştık mı?

473
00:27:22,870 --> 00:27:24,516
Bok! Tekne gitti.

474
00:27:24,540 --> 00:27:26,140
HAYIR.

475
00:27:28,750 --> 00:27:29,940
Planın değişmesi gerekiyor.

476
00:27:30,170 --> 00:27:31,560
Daha önce neydi?

477
00:27:32,030 --> 00:27:33,236
Teknedeki beşi hedefleyin.

478
00:27:39,890 --> 00:27:41,200
Şu beşi mi?

479
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
Evet.

480
00:28:00,070 --> 00:28:01,506
Yeni plan.

481
00:28:03,340 --> 00:28:05,300
C-4 drone'a mı bağlı?

482
00:28:07,370 --> 00:28:09,856
Evet. Van'a uçacağım.

483
00:28:09,880 --> 00:28:11,146
Dikkatli olun yoksa fark edeceklerdir.

484
00:28:11,170 --> 00:28:12,440
Hadi. Daha hızlı!

485
00:28:16,470 --> 00:28:19,066
Bu da ne? Bu bir dron mu?

486
00:28:19,090 --> 00:28:20,656
- Fark ediyorlar.
- Vur şunu!

487
00:28:22,240 --> 00:28:24,746
Bok! Uçamıyorum ve
aynı anda patlatın.

488
00:28:24,770 --> 00:28:27,080
- Yardımına ihtiyacım olacak.
- Bu yüzden buradayım.

489
00:28:27,380 --> 00:28:29,246
Şu uzaktan kumandayı al. Uçacağım.

490
00:28:29,270 --> 00:28:31,286
- Patlayacaksın.
- Tamam aşkım.

491
00:28:31,310 --> 00:28:32,790
İşaretime "305" girin.

492
00:28:38,110 --> 00:28:39,460
Şimdi!

493
00:28:44,790 --> 00:28:46,180
Bu da neydi öyle?

494
00:29:08,640 --> 00:29:10,330
Lanet Fedov.

495
00:29:13,060 --> 00:29:15,796
Ben aşağı iniyorum, sırada sen varsın.

496
00:29:20,320 --> 00:29:22,170
Kuzey Miami'ye gidelim.

497
00:29:35,340 --> 00:29:38,440
Bu büyük bir ateş topuydu.

498
00:29:40,300 --> 00:29:41,650
Evet, kesinlikle öyleydi.

499
00:29:42,480 --> 00:29:46,700
Bu kadar güzel olmasını beklemiyordum.

500
00:29:48,180 --> 00:29:49,570
Evet, ben de yapmadım.

501
00:29:56,020 --> 00:29:57,960
Kıçımı kurtardığın için teşekkürler Stanley.

502
00:29:58,860 --> 00:30:01,380
Arkadaşlar bunun içindir.

503
00:30:06,760 --> 00:30:10,226
- Nereye park ettin?
- Buranın üç blok kuzeydoğusunda.

504
00:30:10,250 --> 00:30:12,726
Bu işte gerçekten iyisin.

505
00:30:12,750 --> 00:30:13,846
Biliyorum.

506
00:30:24,050 --> 00:30:25,320
Bayan Cheri?

507
00:30:26,600 --> 00:30:27,906
Seni tanıyor muyum?

508
00:30:27,930 --> 00:30:30,320
Caroline Carver, RRG'nin CEO'su.

509
00:30:31,810 --> 00:30:34,206
Siz insanlar
şimdi beni takip etmeye başla?

510
00:30:34,230 --> 00:30:36,036
Ekibimin aramalarına cevap vermiyorsun.

511
00:30:36,060 --> 00:30:37,246
Temsilcilerimle konuşma.

512
00:30:37,270 --> 00:30:38,706
Çünkü satmıyorum.

513
00:30:38,730 --> 00:30:41,376
Lütfen son teklifime bir göz atın

514
00:30:41,400 --> 00:30:43,750
Herhangi bir nihai karar vermeden önce.

515
00:30:50,290 --> 00:30:51,926
Dört milyon dolar mı?

516
00:30:51,950 --> 00:30:53,226
Hayat değiştirecek bir miktar.

517
00:30:53,250 --> 00:30:55,436
Cömertçe para ödediğini söylediler.

518
00:30:55,460 --> 00:30:57,060
ama bu şekilde değil.

519
00:30:57,360 --> 00:30:59,726
Ayakta kalan son kişi
her zaman ödüllendirilir.

520
00:30:59,750 --> 00:31:01,436
Ve bu yeterli
güzel bir ev satın al

521
00:31:01,460 --> 00:31:02,900
Miami'de istediğin her yerde.

522
00:31:03,070 --> 00:31:05,106
Mercan duvarları, hindistan cevizi korusu.

523
00:31:05,130 --> 00:31:07,316
Veya lüks bir daireye taşınabilirsiniz

524
00:31:07,340 --> 00:31:08,650
abaka inşa edildikten sonra.

525
00:31:09,180 --> 00:31:10,576
Ah.

526
00:31:10,600 --> 00:31:11,780
Zengin halk.

527
00:31:12,580 --> 00:31:15,290
İtmeyi ne zaman bırakacağınızı asla bilemezsiniz.

528
00:31:17,520 --> 00:31:18,666
Sana daha fazlasını sunabilirim.

529
00:31:18,690 --> 00:31:20,496
Çocuğum, bunun parayla alakası yok.

530
00:31:20,520 --> 00:31:22,916
Bayan Cheri, hepimizin bir bedeli var.

531
00:31:22,940 --> 00:31:24,630
Hayır, yapmıyoruz.

532
00:31:24,860 --> 00:31:27,260
Evim satılık değil.

533
00:31:27,720 --> 00:31:30,556
Bu sizin için. Numaram içeride.

534
00:31:30,580 --> 00:31:32,766
Fikrini değiştirdiğinde beni ara.

535
00:31:32,790 --> 00:31:33,790
Yapmayacağım.

536
00:32:25,210 --> 00:32:27,690
Uykuda büyük fark
gerçek bir yatakta beyler.

537
00:32:30,430 --> 00:32:31,990
Anahtarımı mı unuttum?

538
00:32:33,260 --> 00:32:35,820
Affedersin. Burada mı yaşıyorsun?

539
00:32:36,680 --> 00:32:37,870
Evet.

540
00:32:38,670 --> 00:32:40,376
Bayan Judith Cheri'yi tanıyor musunuz?

541
00:32:40,400 --> 00:32:41,666
O benim teyzem.

542
00:32:41,690 --> 00:32:44,080
Bunu sana söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm.

543
00:32:44,380 --> 00:32:47,040
Bu sabah saat 7.30'da, o
tepkisiz bulundu.

544
00:32:50,050 --> 00:32:52,170
Tepkisiz mi? Ne oldu?

545
00:32:52,670 --> 00:32:56,016
Merdivenden düştü
ve ölümcül yaralanmalara maruz kaldı.

546
00:32:56,040 --> 00:32:57,390
Pazartesi öl...

547
00:32:59,290 --> 00:33:00,560
Tati Judith'i mi?

548
00:33:01,750 --> 00:33:03,686
O kişisel eşyalar Bayan Cheri'nin üzerindeydi

549
00:33:03,710 --> 00:33:05,400
kaza anında.

550
00:33:06,880 --> 00:33:08,396
Kaybınız için üzgünüm.

551
00:33:28,940 --> 00:33:30,546
Annen için güçlü olmalısın

552
00:33:30,570 --> 00:33:31,886
çünkü o bizim için güçlüydü.

553
00:33:43,830 --> 00:33:45,020
Seni özledim bebeğim.

554
00:33:45,450 --> 00:33:46,850
Ben de annemi özlüyorum.

555
00:33:47,350 --> 00:33:48,776
Biz onun mirasıyız.

556
00:33:48,800 --> 00:33:50,480
Miras nedir?

557
00:33:51,930 --> 00:33:53,280
Bir krallık.

558
00:33:53,540 --> 00:33:55,900
İşte bu anne ve
Birlikte inşa ediyordum.

559
00:33:56,270 --> 00:34:00,156
Senin için inşa etmeye devam edeceğim şey.

560
00:34:00,180 --> 00:34:01,786
Kral mısın baba?

561
00:34:06,230 --> 00:34:07,500
Ben öyleyim.

562
00:34:08,200 --> 00:34:09,710
Ve her kralın neye ihtiyacı olduğunu biliyor musun?

563
00:34:10,650 --> 00:34:13,800
Güçlü bir prens. Sadık bir prens.

564
00:34:14,230 --> 00:34:16,426
Siz benim güçlü ve sadık prenslerim misiniz?

565
00:34:16,450 --> 00:34:18,346
- Aslanlar kadar güçlü mü?
- Aslanlar gibi!

566
00:34:18,370 --> 00:34:20,470
Annemiz için güçlü olacağız.

567
00:34:21,080 --> 00:34:22,510
Onu gururlandırın.

568
00:34:30,920 --> 00:34:32,736
Ve sıcaklıklar arttıkça

569
00:34:32,760 --> 00:34:34,486
burada, güney Florida'da,
yarın en yüksek seviye 89 olacak

570
00:34:34,510 --> 00:34:36,116
%72 nem.

571
00:34:36,140 --> 00:34:38,576
- Sana tekrar söylüyorum Roberto.
- Teşekkürler Wendy.

572
00:34:38,600 --> 00:34:40,156
Küçük Haiti sakini Judith cheri

573
00:34:40,180 --> 00:34:42,906
dün gece düşerek öldü
bir metromover istasyonunda.

574
00:34:42,930 --> 00:34:44,826
Miami halkı endişeli

575
00:34:44,850 --> 00:34:47,496
güvenli olmayan istasyon hakkında
yılların koşulları,

576
00:34:47,520 --> 00:34:49,956
kazara düşmeler olduğu için
önde gelen ölüm nedeni

577
00:34:49,980 --> 00:34:52,670
güney Florida'nın yaşlı nüfusu arasında.

578
00:35:11,420 --> 00:35:15,860
Bondye...
sevgili teyzem sana yakın

579
00:35:16,730 --> 00:35:19,860
ve senin gibi senin ışığında
onu cennete yönlendir...

580
00:35:21,510 --> 00:35:24,870
O ve annem nerede
yeniden birlikte olacağız.

581
00:35:35,400 --> 00:35:37,050
Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim.

582
00:35:37,510 --> 00:35:39,720
Stanley'mi?

583
00:35:41,410 --> 00:35:43,300
Judith Teyze okumayı severdi.

584
00:35:46,540 --> 00:35:48,310
"Cemaat esiri" mi?

585
00:35:49,000 --> 00:35:50,190
Oldukça iyi görünüyor.

586
00:35:51,210 --> 00:35:53,810
Bu onun favorilerinden biriydi.

587
00:35:59,800 --> 00:36:01,820
Bu parazitlerden kaynaklanıyor.

588
00:36:04,180 --> 00:36:05,280
Görebilir miyim?

589
00:36:12,070 --> 00:36:15,376
Judith Teyze'ye 4 milyon dolar teklif ettiler.

590
00:36:15,400 --> 00:36:16,716
Bu bir servet.

591
00:36:16,740 --> 00:36:18,590
Asla satmazdı.

592
00:36:20,160 --> 00:36:20,996
Buraya bak.

593
00:36:21,020 --> 00:36:23,720
CEO Caroline Carver bunu imzaladı.

594
00:36:24,740 --> 00:36:26,640
Tarihe bakın.

595
00:36:27,270 --> 00:36:29,770
İşte kazanın olduğu gün.

596
00:36:31,500 --> 00:36:34,186
Ya kaza olmasaydı?

597
00:36:34,210 --> 00:36:35,316
Dani.

598
00:36:35,340 --> 00:36:37,440
- Bu çılgınlık.
- Öyle mi?

599
00:36:37,670 --> 00:36:40,066
Rrg, Rojas karteli için para aklıyor.

600
00:36:40,090 --> 00:36:42,236
O para gidemez
doğrudan sisteme girin.

601
00:36:42,260 --> 00:36:45,536
Gayrimenkul projelerine ihtiyaçları var
kirli paralarını temizlemek için.

602
00:36:45,560 --> 00:36:47,906
Bu bloktaki her ev satıldı.

603
00:36:47,930 --> 00:36:50,786
Ve Judith teyzem de
önlerinde duran tek kişi.

604
00:36:50,810 --> 00:36:52,166
Bu bir teori.

605
00:36:52,190 --> 00:36:53,620
Bu dikkate değer.

606
00:36:54,480 --> 00:36:55,916
Polise anlatacağım.

607
00:36:55,940 --> 00:36:57,966
Polise tam olarak ne anlatacaksın?

608
00:36:57,990 --> 00:37:00,256
Judith Teyze rrg tarafından taciz edildi.

609
00:37:00,280 --> 00:37:03,676
Ve iki taşeron
rrg için çalışanlar gitti.

610
00:37:03,700 --> 00:37:06,430
Alt yüklenicileriniz
ve Dani... betona gömüldü.

611
00:37:06,690 --> 00:37:08,346
Polise gidemezsin.

612
00:37:08,370 --> 00:37:11,016
Herhangi bir soruşturma
açılan size geri dönebilir.

613
00:37:11,040 --> 00:37:12,060
Peki sen.

614
00:37:17,880 --> 00:37:20,190
Bundan kurtulacaklar.

615
00:37:22,260 --> 00:37:23,820
Judith Teyze masumdu.

616
00:37:24,350 --> 00:37:26,240
- Bu yanlış.
- Öyle.

617
00:37:27,810 --> 00:37:29,160
Peki bu konuda ne yapabiliriz?

618
00:37:33,480 --> 00:37:34,666
Lanet teraziyi dengele.

619
00:37:49,950 --> 00:37:52,350
- Diğer her şeyde iyi misin?
- Evet. Serin.

620
00:37:52,550 --> 00:37:54,016
Henüz açılmadık dostum.

621
00:37:54,040 --> 00:37:56,436
Evet biliyorum. Bir arkadaş arıyorum.

622
00:37:56,460 --> 00:37:57,646
Burada mı çalışıyor?

623
00:37:57,670 --> 00:37:58,980
Hayır.

624
00:37:59,350 --> 00:38:01,190
O sizin müdavimlerinizden biri.

625
00:38:01,890 --> 00:38:04,030
Burası onun görüldüğü son yer.

626
00:38:05,600 --> 00:38:07,076
Dostum müdavimdir, tamam.

627
00:38:07,100 --> 00:38:09,450
hatırlıyor musun
burada kiminle birlikteydi?

628
00:38:10,730 --> 00:38:11,950
Polis misin?

629
00:38:12,440 --> 00:38:13,620
Hayır.

630
00:38:14,190 --> 00:38:17,460
kasetleri görmek isterim
kaybolduğu geceden beri.

631
00:38:18,360 --> 00:38:20,290
Hayır dostum, buna dayanamıyorum.

632
00:38:20,630 --> 00:38:23,090
Böyle bir istekte bulunmalıyım
patron tarafından kutsanmak.

633
00:38:24,450 --> 00:38:25,720
Patronun kim?

634
00:38:26,120 --> 00:38:27,340
Carmen kaplan.

635
00:38:37,250 --> 00:38:38,270
Elias.

636
00:38:42,470 --> 00:38:44,190
Onu buraya getirmemi ister misin?

637
00:38:45,090 --> 00:38:46,240
Hayır.

638
00:38:47,550 --> 00:38:48,860
Geri döneceğim.